WU - Feb 2 - Kunal asks divorce/SiNal shattered

ts 4 updt. can any one give eng translation to the poem 

Thanks for the lovely update Naz.👏

The shaayari at the end made my day,its too good-beautifully written n Sammy was too good while reciting it.😍

please put the meaning of the parichay poet also...

So what was it ?????????? Raat gayi baat Gayi !! ??

Hai Naz  😊,

Thanks for the nice written update 😊..

Keeping up with the tradition of Thursdays,  we got tons of SInal scenes today, just not the kind we wanted to see. We saw SInal together almost in entire episode today; however, it's the first time we saw Siddhi in tears and Kunal in despair when they were together. Agree, not a pretty sight, but I have confidence that they will certainly not be divorced, but this is just another obstacle they need to go though to reach where they need to in their relationship. Edited by Iamrani - 12 years ago

Thanks for the update Naz! 🤗 Good luck getting Siddhi to admit her feelings after that one, Kunal you idiot😡

For all those who asked. the first one says:

Jahanse chala phir wahi pohuncha
Phir dil mein chot, phir haath khaali
Phir galti apni, chakravyuh mein phasi
Phir zindagi saali

Again I'm back right where I began
Again a wound in my heart, my hands empty
Again my fault, stuck in a maze
Again this b****h Life

And the second one

Aadhe glass se bhara mera parichay
Kabhi ladaktha, kabhi chhalakta mera parichay
Kisiki ummeed toh kisike jeene ka sahara
Nakamyab har dagar par machaltha mera parichay
Kabhi kisika saath khokar, kabhi kisike saath hokar
Aaj akela hai khada, badalta mera parichay
jaaye kahan bol zindagi, tere gol safar mein
sooke patte sa booj raha, dagmagata mera parichay
Khudko dhoondte kahin khud mein na khojaye
Aaj jo naa mila mujhse mera parichay
Aadhe glass se bhara chhalakta mera parichay

My identity is a glass half full.
My identity is sometimes unsteady, sometimes it spills over
If it's one person's hope then it's somebody else's lifeline
My identity is a failure that leaps at every turn
Sometimes by losing someone, other times by keeping company with someone.
Today he stands alone, my identity evolves.
Life, tell me where to go, in this circular journey of yours
My identity is a like a dry leaf, shrivelled and trembling.
What if he gets lost in himself during the search for himself
If my identity doesn't meet me today?
My identity is a glass half full, spilling over.


Sorry it's not a very good translation, I'm no poet 😆 but you get the general idea. It's really lovely and Samir does a fantastic job with them. It's hard to believe that just a few years ago people were talking about his Anglicized diction. 👏
Edited by bumtrinket - 12 years ago

sinal needs compatibility . any relatonship needs compatibility to be forever so this leading to tat level only.progression in sinal relationship to make the relatinship forever.

Thanks so much for the update..