Emir Feriha:Kashaf Zaroon: Asher Khirad :Dev Radhika" - Page 3

 Movie...Manzil (1960, ) starring Dev Anand -Nutan
MD - S.D.Burman, , Lyricist - Majrooh Sultanpuri,
singers : Mohd.Rafi & Asha Bhonsle.
Lyrics...Meaning in English .Romantic duet.

Rafi.:Dil to hai divaanaa naa
Maanegaa bahaanaa na, ruk jaanaa...2
.Heart is crazy , it will not listen to any excuses
,Just stop
Female...Dil ki baaton mein na aanaa
Divaanaa to divaanaa
Dil to hai divaanaa na ..2
Do not listen to heart , its just crazy.

Male...Rukati hai kahaan dil ki angadaaiyaan
Jhoom jaa mil ke gale..2
Heart beats does not stop , please come and hug me

Female...Zaraa dhire kaho man ki shahanaaiyaan
Pagale koi sun na le..2
speak slowly your heart songs otherwise someone will listen

Male...Karegaa koi kyaa
Meri jaan, kaho haan
What anybody will do
my sweetheart
Female..Chup!
quite
Male..Kyon chup
Why quite?
Male...Dil to hai divaanaa na ...
Heart is crazy...

Female...Darati hoon koi toofaan na uthe koi
Shor karoon yaa chup rahoon
I am afraid , it does not create problems
should i tell or keep quite

Male...Ham to thahare naadaan tum to nahin
Khud samajh lo kyaa kahoon
you decide yourself what you want to say

Female...Tum ho bade vo
Male..Meri jaan kaho haan
my sweetheart say yes
Female..Chup!
Male..To chup
Dil to hai divaanaa na ...

. Pictured this number when Dev drops Radhika back at home after time spending in the rains.and Dev does not want her to go ...CB 2




http://www.dailymotion.com/video/x2979mx_dil-to-hai-deewana-na-dev-radhika_music

http://www.dailymotion.com/video/x2979mx

Edited by Neerjaa - 6 years ago

https://www.youtube.com/watch?v=H-rRz3EFtWk

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=H-rRz3EFtWk[/YOUTUBE]
Edited by Neerjaa - 6 years ago

Track is : Yirmula .River flows in..
Liked the Piano playing in the back ground
Lyrics.:

Tears flowing down my cheek
Tearing me up as I think
Of what could have been
What if things had been different
What if we'd kept it light
What if I could hold you
I wish you'd never lied (x2)
I remember clearly you saying
You and me forever
Though I'm still praying
I wanted it to last so desperately
I lost sight of all else
And it ended so abruptly
What if things had been different
What if we'd kept it light
What if I could hold you
I wish you'd never lied(x2)
I got dealt a hand
Not in my favor
Not what I had planned
Not what I had hoped for
What if things had been different
What if we'd kept it light
What if I could hold you
I wish you'd never lied

Pictured this number when Radhika has to tell the truth of her marriage because of Vishakha ..Then Dev and her confrontation on terrace..In both the seasons , they both never lied to each other , this was Radhika,s major lie which she kept to save family reputation to the extent she sacrifice her love ..CB 1

 

http://www.dailymotion.com/video/x297a5z_yiruma-river-flows-in-you-dev-radhika_music


http://www.dailymotion.com/video/x297a5z
Edited by Neerjaa - 6 years ago

Movie : AAYEE MILAN KI BELA-(1964,) starring RAJENDRA KUMAR,SAIRA BANU,DHARMENDRA
Luricist : HASRAT JAIPURI & SHAILENDRA , Music : Shankar Jaikishan.
Singer : LATA MANGESHKER
Lyrics : English translation

[tumhen aur kyaa duun main dil ke sivaay
tum ko hamaari umar lag jaaye
tum ko hamaari umar lag jaaye]-2...
WHAT SHOULD I GIVE YOU EXCEPT MY HEART
YOU ALSO HAVE THE MY YEARS OF LIFE

muraaden ho puri, saje har tamanna
muhabbat ki duniya ke, tum chaand ban na
bahaaron ki manzil pe, hasana hasaana
khushi mein hamaari bhi, aawaaz sun na
kabhi zindagi mein koi Gham na aaye
tum ko hamaari umar lag jaaye-2...
YOUR WISHES ARE FULFILLED AND EVERY WISH IS BEAUTIFIED
YOU BECOME THE MOON IN THE WORLD OF LOVE
JUST BE HAPPY IN EVERY SEASON
IN YOUR HAPPINESS ,LISTEN TO MY VOICE ALSO
NEVER EVER ANY SORROWS COME TO YOUR LIFE

mujhe jo khushi hai, tumhen kya bataaun
bhala dil ki dhadkan ko, kaise chhipaaun
kahin ho na jaaun, khushi se main paagal
tumhen dekh kar, aur bhi muskuraaun
Khuda dil jalon ki, nazar se bachaaye
tum ko hamaari umar lag jaaye-2
tumhen aur kya dun main dil ke sivaay
tum ko hamaari umar lag jaaye-2...
HOW MUCH HAPPY I AM ,HOW CAN I TELL YOU
HOW CAN I I HIDE MY HEART BEATS
LEST I BECOME CRAZY WITH HAPPINESS
I SMILE MORE ,LOOKING AT YOU
GOD SAVE YOU FROM THE JEALOUS PEOPLE
YOU HAVE MY YEARS OF LIFE ALSO

sitaaron se uncha ho, rutaba tumhaara
bano tum har ik zindagi, ka sahaara
tumhen jis se ulfat ho, mil jaaye tum ko
samajh lo hamaari, du'a ka ishaara
muqaddar tumhaara, sada jag magaaye
tum ko hamaari umar lag jaaye-2...
YOUR STATUS BE MORE HIGHER THAN STARS
YOU HELP EVERY ONE
THE PERSON YOU LOVE , YOU GET HER
YOU FIGURE OUT THE HINT OF MY PRAYER
YOUR DESTINY ALWAYS SHINES
YOU HAVE YEARS OF MY LIFE

Pictured this number when its Dev,s birthday , he follows with the the sound of bangles and reaches the terrace where Radhika has cake and flute ,to celebrate his birthday . CB 2

  

http://www.dailymotion.com/video/x297ae2_tumhe-aur-kya-doon-main-dev-radhika_music

http://www.dailymotion.com/video/x297ae2

Edited by Neerjaa - 6 years ago

Movie : House No.44 (1955) starring Dev Anand, , Kalpana Kartik
Music : SD Burman / Lyrics : Sahir Ludhianvi /
singer : Lata Mangeshkar
Lyrics : English translation

Aa aa aa aa aa...
(Phailee huyee hai sapno kee bahe, aaja chal de kahee dur
Wahee meree manjil wahee teree rahe, aaja chal de kahee dur) - (2)
I HAVE KEPT ARMS OF MY DREAMS , LETS GO SOMEWHERE FAR AWAY
THAT IS MY DESTINATION ,THAT IS YOUR PATH , LETS GO FAR AWAY

Unche ghat ke sang tale chhip jaye
Dhundhlee fija me kuchh khoye khuchh paye, oh unche ghat ke / 2
Dhadkan kee lay par koyee aisee dhun gaye
Dede jo dilko dilki panahe aaja chal de kahee dur
Phailee huyee hai sapno kee bahe, aaja chal de kahee dur...
LETS HIDE BEHIND THE HIGH CLOUDS
IN THIS DREAMY BREEZE ,LETS LOOSE SOMETHING AND GET SOMETHING
SOMEONE PLAYS SOME TUNE WITH WITH MY HEART BEATS
THAT GIVES SHELTER TO OUR HEARTS ,LETS GO THAT FAR

Aa aa aa aa aa...
jhuulaa dhanak kaa dhiire dhiire ham jhuulen
ambar to kyA hai taaro.n ke bhI lab chulien / 2
mastii mein jhuule.n aur saare Gam bhuule.n
piichhe nA dekhen mudake nigaahen
aajaa chala de.n kahii.n duur ...
LETS TAKE RIDE SLOWLY ON A SWING OF RAINBOW
LETS REACH THE SKY EVEN TOUCH THE STARS
SWING IN CONVIVIALITY AND FORGET ALL WORRIES
OUR EYES DO NOT LOOK BACK
LETS GO SOMEWHERE FAR AWAY

Pictured this beautiful number when doth were running away far away from Rohan and both were in their dreamland , this song goes with both of them .CB 2


http://www.dailymotion.com/video/x29i69v_phaili-huyee-hai-sapno-ki-dev-radhika_music

http://www.dailymotion.com/video/x29i69v

Edited by Neerjaa - 6 years ago

Movie : Anubhav ( 1971 ) starring SANJEEV KUMAR ,TANUJA, DINESH THAKUR
Music Director: Samual Rearrange, Monjoy Rearrange, Kanu Roy ,LYRICS: GULZAR
Director: Basu Bhattacharya , Singer: Geeta Dutt
Lyrics : ENGLISH TRANSLATION / Beautiful poetry with deep meaning lyrics

Meraa dil jo meraa hotaa
Palakon pe pakad leti
Honthon pe uthaa leti
Haathon me khudaa hotaa
Meraa dil ...
ONLY IF MY HEART BELONGED TO ME
WOULD HAVE CAUGHT WITH MY EYELASHES
LIFTED WITH MY LIPS
WOULD BE ENGRAVED IN MY HANDS

Sooraj ko masal ke main
Chandan ke tarah malati
Sone kaa badan le kar
Kundan ki tarah jalati
Is gore se chehare par
Aainaa fidaa hotaa
Meraa dil ...
WOULD HAVE MASHED THE SUN
AND RUBBED LIKE SANDALWOOD
HAVING BODY LIKE GOLD AND THAT BURNT LIKE PURE GOLD
ON THIS BEAUTIFUL FAIR FACE , MIRROR WOULD HAVE FELL IN LOVE

Barasaa hai kahin par to
Aakaash samundar mein
Ik boond hai chandaa ki
Utare na samundar mein
Do haathon ke okh mein ye
Gir padataa to kyaa hotaa
Haathon mein khudaa hotaa
Meraa dil ...
SOMEWHERE SKY HAS POURED IN THE OCEAN
BUT NOT ONE DROP OF MOON DROPPED IN THE OCEAN
ONLY IF IT WOULD HAVE FELL IN TO THE PALMS OF BOTH HANDS
WOULD HAVE ENGRAVED IN HANDS

Pictured this number when Radhika gives Dev flute and is happy ,as both are now understand each other. Dev has accepted his love for her but will be in his space . CB 2

Edited by Neerjaa - 6 years ago

Neerja,thanks for sharing. Can't have enough of Dev and Radhika.

Originally posted by: fatssrilanka

Neerja,thanks for sharing. Can't have enough of Dev and Radhika.

 Thank you and i find both of them in songs from golden era .Both fits there .

Movie :."Kala Bazaar" (English: Black Market) 1960 starring Dev Anand, Waheeda Rehman, Vijay Anand, Chetan Anand, Nanda,
Produced by Dev Anand for Navketan Films.Written and directed by Dev's younger brother Vijay Anand,
..Lyrics- Shailendra,... MD- S D Burman
Singers.:.Singers-Manna Dey, Asha Bhonsle, 
Lyrics.:meaning in English , its peppy , romantic and teasing song...

Manna: saanjh dhali dil ki lagi thak chali pukaar ke
aa jaa, aa jaa, aa bhi jaa...2
.Evening is passing on and got tired calling you , now please come
Asha : hey kyaa doon tujhe pahle se main baithi hoon dil haar ke
jaa jaa, jaa jaa,jaa tuu jaa...2
What should i give you , i have already lost my heart

MANNA": .zidd pe aa gayaa hai dil ke aaj yoon na lautnaa
heart is stubborn now , do not send it back
Asha : meri suno laut jaao chhod do ye bachpanaa aaa
Listen to me and leave this childishness
Manna : .chaar din ki zindagi mein din hain do bahaar ke
aa jaa, aa jaa, aa bhi jaa
Its just four days life and two days of happiness, please come
Asha : ae he he he
.kyaa doon tujhe pahle se main baithi hoon dil haar ke
jaa jaa, jaa jaa, jaa tu jaa
What should i give you , i have already lost my heart

Asha : kaise kahoon kaisi uljhanon mein meri jaan hai
o ho ho
na na na
how can i tell you , i am entangled here , oh no no
Manna: .haan ko naa samajh gaye ye pyaar ki zubaan hai
ho ho
haan haan
no means yes , have understood the heart , the language of love
Asha : ..kaatne hain din hamen kisi ke intazaar ke
jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa
have to spend the days in someone,s wait, go go go
Manna : .saanjh dhali dil ki lagi thak chali pukaar ke
aa jaa, aa jaa, aa bhi jaa
e e e e
Asha: .kyaa doon tujhe pahle se main baithi hoon dil haar ke
what should i give you ,i l already has lost heart to someone ...go go go
jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa
Manna: .aa jaa aa aa jaa aa jaa aa jaa
jaa jaa jaa jaa jaa jaa jaa jaa
.sun to le ke mere dil kaa tujhse kyaa sawaal hai aa
please listen what my heart wants to ask you ?
Asha: .kuchh na kar sakoongi main isi kaa to malaal hai
sorry i would not be able to do anything ...go go go
jaaa jaa
Manna: dil na tod chaahe bol do hi bol pyaar ke
Do not break my heart whether speak only two words of love .please come
aa jaa aa jaa, aa bhi jaa
Asha : hey hey kyaa doon tujhe pahle se main baithi hoon dil haar ke
jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa
Manna: .saanjh dhali dil ki lagi thak chali pukaar ke
aa jaa, aa jaa, aa bhi jaa
jaa jaa, jaa jaa, jaa tuu jaa
aa jaa aa jaa
jaa tu jaa..

Pictured this peppy number when Dadi asks Radhika to stay in her room and Dev is restless and calling her and goes with some excuse to Dadi ,s room and dadi is smiling and then send both of them ..Rita Bhaduri was brilliant as Dadi ...Cb 1

 

http://www.dailymotion.com/video/x29i793_saanjh-dhali-dil-ki-lagi-thak-gayi-dev-radhika_music


http://www.dailymotion.com/video/x29i793

Edited by Neerjaa - 6 years ago

Movie : .Raat Aur Din (1967) starring Pradeep Kumar .Nargis Dutt Feroz Khan. This was Nargis Dutt,s last movie, she has multiple personality in this movie
Music director : Shanker-Jaikishan , Lyrics : Shailendra
Singer(s) :Lata & Manna Dey
Beautiful picturisation with gorgeous Nargis and handsome Feroze Khan. Beautiful ,melodious composition
Lyrics...Meaning in English

Lata... Dil ki girah khol do
Chup na baitho, koi geet gao
Dil ki girah khol do
Chup na baitho, koi geet gao
Mehefil mein ab kaun hain ajnabi
Tum mere paas aao / 2...
Open your heart , do not sit quietly sing some song
Nobody is stranger in the gathering , you come to me

Lata...Milane do ab dil se dil ko
Mitane do majburiyon ko
Sheeshe mein apane doobo do
Sab fasalo dooriyon ko
Aakhon mein main musakurao
Tumhari jo tum muskurao
Mehefil mein ab kaun hain ajnabi
Tum mere paas aao...
Let the heart meet the heart
let the obligations end
just end these distances .
you smile when i smile in to your eyes
Open your heart , do not sit quietly sing some song
Nobody is stranger in the gathering , you come to me

Manna Dey...Hum tum na hum tun rahe ab
Kuchh aur hi ho gaye ab
Sapnon ke jhilmil nagar me
Jaane kaha kho gaye ab
Humraah pooche kisise
Na tum apani manzil batao
( We both are lost in eachother , have become someone else , in this glittering dream world , we have lost somewhere else )
Lata...Mehefil mein ab kaun hain ajnabi
Tum mere paas aao...
Both.. ...

Lata...Kal hum se pooche na koi
Kya ho gaya tha tumhe kal
If someone asks tomorrow ,what happened to you
Manna Dey...Mudkar nahin dekhte hum
Dil ne kaha hain chala chal
do not look back , heart said just move on
Both...Jo dur peeche kahi rah gaye
Ab unhe mat bulao
Those who left behind , do not call them
Lata...Mehefil mein ab kaun hain ajnabi
Tum mere paas aao
Both...Dil ki girah khol do...
Open your heart , do not sit quietly sing some song
Nobody is stranger in the gathering , you come to me...

Pictured this number when Radhika comes down the stairs for Mehndi [Henna applied on hands ]ceremony and Abhay can not resist himself and looks at her with his down cast eyes and in the end comes to her and takes her away for dance with all looking at them ...CB 1  
Edited by Neerjaa - 6 years ago