Posted:
This is one of Rajani's most favorite ghazals and mine too. ☺️ It is very famous ghazal by legendary ghazal singer Mehandi HasanJi. This version is from Pakistani movie Zeenat. Please follow this link if you are interested in finding more about this ghazal:
Dear Rajani, here's wishing you & Sir a very very Happy Wedding Anniversary with loads of love and respect. 🤗
Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gaye
Subtly and gradually, she became a part of my existence
Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gaye,
Subtly and gradually, she became a part of my existence
Pehle jaan, phir jaan-e-jaan, phir jaan-e-jaana ho gaye
First my life, then the love of my life, finally she became the beloved of my life
Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gaye,
Subtly and gradually, she became a part of my existence
Din-b-din badhti gayi is husn ki raanaaiyaan
Day by day, her beauty's appealingness increased
Din-b-din badhti gayi is husn ki raanaaiyaan
Day by day, her beauty's appealingness increased
Pehle Gul, phir gul-badan, phir gul-badaamaa ho gaye
First she was like a rose-bud, then she transformed into a beautiful rose, finally she became a fully blossomed garden of roses
Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gaye,
Subtly and gradually, she became a part of my existence
Aap to nazdeek se nazdeek-tar aate gaye
You kept coming closer and closer to me
Aap to nazdeek se nazdeek-tar aate gaye
You kept coming closer and closer to me
Pehle dil, phir dilruba, phir dil ke mehmaan ho gaye
First my heart, then my sweetheart, finally you became the occupant of my heart
Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gaye,
Subtly and gradually, she became a part of my existence
Pyar jab had se badha saare taqalluf mit gaye
When love transcended its limit, all formalities were erased
Pyar jab had se badha saare taqalluf mit gaye
When love transcended its limit, all formalities were erased
Aap se phir tum huye phir tu ka unwaa ho gaye
First we were formal, then we became informal, finally we became one
Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gaye,
Subtly and gradually, she became a part of my existence
Pehle jaan, phir jaan-e-jaan, phir jaan-e-jaana ho gaye
First my life, then the love of my life, finally she became the reason of my life
Rafta rafta woh meri hasti ka saamaan ho gaye,
Subtly and gradually, she became a part of my existence
A Beautiful Siggy For You By AlkaJi 
Hope you all liked it. 😳
comment:
p_commentcount