Posted: 9 years ago
Originally posted by Shaitan-Haiwan


Is it just me...or does it seem like Haider is creating more of a buzz than Bang Bang? I don't know if its just me...It certainly seems like that to me.
 
I liked the teaser of Bang Bang...but from there onwards it was downwards. The fake photoshopped posters, the bland songs...its just not clicking with me.
 
Haider on the other hand is looking more and more promising every day. It doesn't have that "fake" glossy kind of picturization to it that Bang Bang has.  And this song is amazingly unique and epic!
 
And a lot of people will kill me for this but Shahid-Shraddha's chemistry in that khul ke song has really surpassed anything ive seen in Bang Bang with Hrithik and Katrina! And this is coming from someone who likes Hrithik more than Shahid and likes Katrina more than Shraddha!

Good to know..that you are loving Haider!!...😳
Posted: 9 years ago
@Redfish18: #Haider Bismil Song, Perfection achieved. Kudos @shahidkapoor #Gulzar saab. Small piece gives cues about whole. Must watch 5/5. #Bollywood
Posted: 9 years ago
@whineywhisky: Can't get this song #Bismil outta my head. #Haider
Posted: 9 years ago
@KESHLUVZSHAHID: Bismil on number 6 on MTV top 20 countdown yay.. #Haider
Posted: 9 years ago
Actually this is a brilliant song. The fierce flavor in the song is really appealing.
Posted: 9 years ago
Originally posted by Divider


Actually this is a brilliant song. The fierce flavor in the song is really appealing.

This song is like a mini story within a story...truly beautiful!..can't wait to see the whole of it on the BIG screen!...😳
Posted: 9 years ago
Bismil is a beautiful song!
Lyrics is so captivating and the picturization is beautiful too :)
Posted: 9 years ago



Movie: Haider
Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Sukhwinder Singh
Label: Junglee Music

The song is a performance of Shahid Kapoor - Haider - in front of KK and Tabu's characters who are actually the people he is talking about in the song. However, this is more like codewords, so they wouldn't understand in the beginning, and it'd settle in slowly as the story proceeds. At the end when he comes to precise details of Baramulla's Shirinpur, it'd get crystal clear to KK what he's talking, while Tabu, who is the 'bulbul' of this story, is the one Haider wants to be aware of the situation. How much and whether she understands would be seen in the movie only I believe.

Bismil bismil 
bulbul-e-bismil
mat mil mat mil 
gul se mat mil

O nightingale of the hurt one,
Don't meet the flower..

Bismil bismil bulbul-e-bismil
aye dil-e bulbul-e bulbul-e-bismil
Mushkil-e-dil bhi mushkil hoti hai
Dil dhadke dil dil dadke to
dhadkan-e-dil bhi harkat-e-dil hoti hai
Khushbu-e-gul mein ishq bhara hai

O nightingale of the hurt one,
O heart of the nightingale of the hurt one,
Even the trouble of heart is a trouble.
When the heart beats (i.e. when the heart is anxious)
Even the heartbeat is some feeling in the heart,
There is love filled in the scent of a flower..

mat mil mat mil gul se mat mil
aye bulbul-e-bismil

(but) don't meet the flower,
O nightingale of the hurt one..

Sun le zamaana samjhata hoon
teri kahaani dohraata hoon
aye dil-e-bulbul, bulbul-e-bismil..

Listen, O world, as I explain..
I repeat your story,
O heart of the nightingale of the hurt one..

ik jodaa tha nar-maada ka
bholi thi bulbul, nar saada tha
barf gira karti thi jab, bhar jaati thi kohsaaron mein
ik baaz bada badneeyat tha
udta tha sabz anzaaron mein,
pankhon mein uske maut chhupi thi,
mehfil mehfil dhoondh raha tha mehelon ki manzil..

There was a pair of male-female,
The nightingale was straightforward, the male was simple too.
When the snow used to fall, it was filled in the mountains..
There was a falcon with very bad intentions,
it used to fly in the sight of greeneries (where everything was good)
There was dealth hidden in its wings,
party after party, it was looking for a destination of castles..

bulbul ke khwaabon mein jaa kar
zeher ke dank lagaaye thhe
khushbu-e-gul mein zeher bhara,
aur maada ko bhijwaaye thhe..

It had gone to the dreams of the nightningale,
and put the poisonous stings in..
It filled poison in the scent of flowers
and sent it to the female (or the nightingale)..

zeher ke dank lagaaye thhe
bulbul ke khwaabon mein jaa kar
maada ko bhijwaye the..
zeher ke dank lagaaye

Vaadi mein chhidka baarood
jheel mein jaal bichha daale
Chhuriyon se bechaare nar ke
dono pankh kataa daale

(The falcon) spread gunpowder in the valley,
and spread nets in the lake..
With knives,
it got both the wings of the poor male cut..

are dil dil dil dil jhooth kahe ye
jhooth kahe buzdil

O heart, heart,
This coward is telling a lie..

[This line probably tells what the female/nightingale/Tabu is thinking, though it could be anyone as everyone thinks of the other side as coward and liar here.]

mat mil mat mil gul se mat mil
aye bulbul-e-bismil

Zakhmi nar ko qaid kiya
zanjeeron mein bandhwaaya
baramula ke sheerinpur se dil paani mein phinkwaaya

(The falcon) captured the hurt male,
and got him tied with chains..
Then he threw the heart [i.e. the male of the story] in water from Shirinpur of Baramulla.

[Baramulla is a district/town of Kashmir, on the bank of Jhelum river.]

Jehlum, Jehlum laal laal hua laal laal hua
laal laal hua laal..
Kashmir ke paani ki taaseerein,
ghul gayin zanjeerein takdeerein,
zinda hai wo zinda hoga,
mujrim bhi sharminda hoga

The Jhelum (river's water) was red, red, 
It all got red..
The effect of Kashmir's water,
chains and fates got dissolved..
He is alive, he would be alive.
And the culprit will be embarrassed. 

hosh mein aaja, hosh mein aaja
aye bulbul-e-bismil..
khushbu-e-gul mein zeher bhara hai..
hosh mein aaja, hosh mein aaja
aye bulbul-e-bismil..

Come to your senses, be conscious,
O nightingale of the hurt one..
There is poison filled in the scent of the flower,
come to your senses,
O nightingale of the hurt one..
Posted: 9 years ago
OMG!!..Reading the lyrics for the first time!..there are so many layers to the song itself...VB & Gulzar...the magicians...⭐️

Haider intimates his mother as to his uncle's actions..asks her to become aware of the true colors of the uncle...describing exactly what he did to his father...he puts a scare in his uncle by stating in the end that his father is not dead..he somehow escaped alive...keeping the suspense of the movie...😆


Also if you look from another perspective..it's like the couple in the song is Kashmir...how it is being poisoned by the negative elements for power...how still it is unaffected and escapes free from the atrocities...because of the purity in its heart...👏...it's a call to wake up and improve the state of affairs there..⭐️


Related Topics

doc-text Topics pencil Author stackexchange Replies eye Views clock Last Post Reply
Replace any bollywood song with another song

pencil priya185   stackexchange 0   eye 176

priya185 0 176 2 months ago priya185
Ghagra - new song from Crew

pencil desigal90   stackexchange 18   eye 803

desigal90 18 803 15 days ago Briaahna
Out Now - Tiranga Song - Yodha

pencil oyebollywood   stackexchange 3   eye 100

oyebollywood 3 100 17 days ago oyebollywood
new song rab hai gawah-by shaan with manushi& varun tej

pencil priya185   stackexchange 1   eye 118

priya185 1 118 20 days ago priya185
Yodha song by Arjit - out now!

pencil IAmLuvBolly   stackexchange 7   eye 244

IAmLuvBolly 7 244 21 days ago IAmLuvBolly

Topic Info

55 Participants 89 Replies 11004Views

Topic started by gilmores

Last replied by vssaras

loader
loader
up-open TOP